馬克·吐溫《神秘的陌生人》
Mark Twain:The Mysterious Stranger.
今天要來跟大家分享最近讀的一本書:馬克·吐溫的《神秘的陌生人》。一拿到書就不眠不休地讀完它,完全停不下來,讀完覺得驚懼又震撼。
講到馬克·吐溫,人人都知道他是幽默、諷刺大師,最著名的作品是《頑童歷險記》;但很少人知道的是,他晚年的著作變得非常厭世,將人類描述得極端醜惡,並大膽揭露基督宗教對人性的扭曲。在馬克·吐溫看來,人類就是把這整個宇宙搞得烏煙瘴氣的元兇,相比之下,動物其實比人類高級多了。
《神秘的陌生人》是馬克·吐溫的最後一本著作,沒有明確的定稿,因而有許多不同的版本。這本書的主角是一位平凡的孩子,他有一天在樹林中遊蕩時,遇見一位名為「撒旦」的天使。撒旦雖然有無限的法力,卻總是冷眼旁觀村中發生的所有事情;主角曾經哀求他救救村中的某些人,但撒旦不是殺了他們,就是讓他們發瘋。撒旦說,人類活著只會遭受更多苦難,死了才是真正的解脫;如果人類想要得到永恆的快樂,最快的方法就是讓他們發瘋,一輩子活在幻想之中。
本書的結尾極為精彩。我們節錄如下:
-
一年之內,撒旦繼續現身,但次數比較少了,然後有很長一段時間,他完全沒有出現。這總是讓我感到孤獨與鬱悶。我覺得他對我們的小世界失去興趣了,隨時可能完全放棄來訪。有一天,當他終於來找我時,我非常欣喜,但為時甚短。他說,他是來道別的,而且是最後一次。他在宇宙的其他角落有一些研究、一些工作要做,會讓他忙碌好一陣子,在我有生之年也許等不到他回來。
「你要離開,再也不回來?」
「是的,」他說,「我們合作了很久,很愉快——對我們雙方而言都很愉快,但現在我必須走了,我們不會再見面了。」
「此生不會,撒旦,但來世呢?我們當然可以在來世相見吧?」
然後,他平靜、嚴肅地說出了他的答案:「沒有來世。」
一股微妙的力量從他的心吹進我的心,帶來一種隱約、模糊,但充滿祝福與希望的感覺:那不可思議的答案也許是真的——甚至必然是真的。
「你從來沒有懷疑過嗎,西奧多?」
「沒有,我怎麼會懷疑?但就算可能是真的——」
「是真的。」
我胸中湧現一股感激之情,但將它化為言語之前,我有個疑問,於是我說:「但是、但是……我們見過來世,且實際看到它,所以——」
「那是幻象,並不存在。」
我因為滿懷極大的希望,幾乎喘不過氣來。
「幻象?幻——」
「生命本身只是一個幻象,一場夢。」
真是有如電極。天啊!我心中這樣想過不下千次!
「沒有任何東西存在,全都不存在,一切都是夢。上帝、人類、世界、太陽、月亮、星辰——一場夢,全都是一場夢,全都不存在。沒有任何東西存在,除了空虛的空間——還有你!」
「我!?」
「你也不是你——你沒有身體、沒有血、沒有骨頭,只是一個思想。我自己就不存在,我只是一場夢——你的夢,你想像力的產物。一會兒之後,你就會明白這一切,然後把我從你的幻象中驅逐,我就會消失於空無之中,那個你從中創造出我的『空無』……
我已經開始消散了,我愈來愈弱。我正在消失。一會兒之後,你就會獨自一人處在一個無邊的空間,在無盡的孤獨中逍遙遊放,沒有任何朋友——因為你將繼續是個思想,唯一存在的思想,本質上無法消滅也無法摧毀。但是我——你卑微的僕人——已經讓你知道你自己的真相,讓你自由。去做其他的夢吧,更好的夢!
奇怪!你多年前——幾個世紀前、幾個時代前、萬古之前——本不應該懷疑的,因為你已經孤獨地存在了很漫長的時間。真的很奇怪,你本不該懷疑你的宇宙中的所有一切都只是個夢、幻象、虛構!奇怪,因為它們是如此明顯而極端的瘋狂,就像所有的夢一樣——
上帝要創造好孩子跟壞孩子一樣容易,卻寧願創造壞孩子;可以讓他們每一個都快樂,但卻沒做出任何一個快樂的;讓他們珍惜苦難的生命,卻又吝嗇地隨意取回;讓祂的天使們毫不費力就得到永恆的幸福,卻要祂其他的孩子努力爭取才有;給予天使毫無痛苦的生命,卻詛咒其他孩子染上心靈與肉體的惡疾;宣揚正義,卻創造地獄——宣揚仁慈,卻創造地獄——宣揚黃金法則、七十個七次的寬恕,卻創造地獄;對其他人宣揚道德,卻又不用在自己身上;不贊成犯罪,卻犯下所有的罪;不打一聲招呼就創造了人類,然後又試圖將人類作為的責任推到人類身上,而不是光榮地擔負起責任;最後,帶著全然神聖的遲鈍,邀請這個可憐的、受虐的奴隸來崇拜祂!
現在你應該知道,這些事情只有在夢中才能發生。你了解它們是純粹而幼稚的瘋狂,一個並未察覺自身異常的想像力的愚蠢產物——簡言之,它們是一場夢,而你是創造者。夢的記號隨處可見,你應該更早認出來。
我告訴你的是真的:沒有上帝,沒有宇宙,沒有人類,沒有塵世,沒有天堂,沒有地獄。一切都是一場夢,一場可笑而愚蠢的夢。沒有任何東西存在,除了你,而你只是一個思想——一個遊蕩的思想,一個無用的思想,一個無家可歸的思想,在空虛的永恆中孤獨地遊蕩著!」
他消失了,留下我目瞪口呆。因為我知道,且領悟到,他所說的一切都是真實的。